Roman "Pobjeda ljubavi" u kontekstu nakladničke cjeline "Biblioteka moje kćerke"

master's thesis

• Author: Ivana Lauš
• Mentor: Berislav Majhut (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2018-07-05, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Nakon Prvog svjetskog rata javlja se sve veća potreba za knjigama namijenjenim adolescentskoj ženskoj publici. Djevojke nemaju za čime posegnuti u svrhu zabave. Te praznine postaju svjesni oni koji su u stvarnom doticaju s čitalačkom publikom nakladnici. O tome kolika je bila potreba za zabavnom, sentimentalnom vrstom književnosti za djevojke, možda nam najbolje govori činjenica da gotovo u isto vrijeme na ovaj problem odgovara čak nekoliko nakladnika. Među kojima bio je i Stjepan Kugli, koji pokreće nakladničku cjelinu Biblioteka moje kćerke po uzoru na francusku Bibliotheque de ma fille. U nakladničkoj cjelini izlazi pet svezaka koje čine romani: Madame la Vierge, Pobjeda ljubavi, Njegovo dijete (objavljen u dvije naklade – na hrvatskom i srpskom jeziku) i Falkland (roman tragične ljubavi): pripovijest u pismima. Od navedenih, jedino roman Pobjeda ljubavi potpisuje hrvatska autorica, Marija Jurić Zagorka, dok su ostali romani prijevodi stranih autora. U romanima dobivamo zanimljive prikaze različitih žena koje vrlo dobro možemo usporediti prema tome koliko one pristaju na unaprijed zadanu ulogu u društvu. Djevojačke knjige svakako su, uz izvor zabave, za djevojke bile i vrsta neformalnog obrazovanja – čitanjem se učilo o sazrijevanju, o muško-ženskim odnosima, životnom putu žena i zapravo o svemu onome što mlade čitateljice tek čeka tijekom života.

Abstract (english)

After World War I, there was an increasing need for books intended for adolescent female readership. Girls had nothing with which they could entertain themselves. The people who were becoming aware of the existence of that void were those who were actually in contact with the readers—the publishers. What potentially speaks best about how great the need for an entertaining, sentimental type of literature for girls really was, is the fact that this problem was addressed by several publishers at the same time. Among them was Stjepan Kugli, who launched a publishing series called Biblioteka moje kćerke (My Daughter’s Library), inspired by the French Bibliothèque de ma Fille. The publishing series was comprised of five volumes: novels Madame la Vierge, Pobjeda ljubavi (The Victory of Love), Njegovo dijete (His Child)— (published in two editions—Croatian and Serbian) and Falkland (roman tragične ljubavi): pripovijest u pismima (The Falklands). Of the mentioned novels, only novel Pobjeda ljubavi was written by a Croatian author, Marija Jurić Zagorka. The rest of the novels are translations of foreign language authors. The novels provide us with interesting depictions of various kinds of women, for whom we can easily determine to what degree they fit into their traditional predetermined roles in the society. Girls books were not only a source of entertainment, but also a means of informal education that helped young readers learn about coming-of-age, male-female relationships, the life path of women and, in fact, about everything that yet awaited them in life.

• Keywords: djevojački romani; Biblioteka moje kćerke; Pobjeda ljubavi
• Keywords (english): girls novels; Biblioteka moje kćerke; Pobjeda ljubavi
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:673387
• Study programme: Title: Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study of Primary Teacher Education and Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study for Primary Teacher Education with English and German Language; Study programme type: university; Study level: integrated undergraduate and graduate; Academic / professional title: magistar/magistra primarnog obrazovanja (magistar/magistra primarnog obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2018-07-06 07:11:51