Title Mali rječnik govora Radoboja Title (english) Small Dictionary Speech of Radoboj Author Valentina Ranogajec Mentor Đuro Blažeka (mentor)Committee member Draženko Tomić (predsjednik povjerenstva)Committee member Vladimir Legac (član povjerenstva)Committee member Đuro Blažeka (član povjerenstva)Granter University of Zagreb Defense date and country 2019-09-30, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Općina Radoboj smještena je na prigorju Strahinjčice u sjevernom dijelu Hrvatskog Zagorja. Dio je Krapinsko – zagorske županije, a u njenom su okruženju grad Krapina te općine Jesenje, Mihovljan i Novi Golubovec. Naselja : Radoboj, Bregi Radobojski, Gorjani Sutinski, Gornja Šemnica, Jazvine, Kraljevec Šemnički, Orehovec Radobojski, Strahinje Radobojsko, Kraljevec Radobojski. Radobojski krajolik je vrlo lijep, prirodno zanimljiv te gospodarski značajan. Bujna prirodna bogatstva svojom će nezaboravnom pojavom zaokupiti posjetiteljevu maštu sa stepenastim proplancima, koji se kao prirodna zaštita propinju oko Radoboja. Učinit će mu se da promatra uzburkano more zelenih zaobljenih valova, nanizanih u višebojnoj slikovitosti. Taj osjećaj oduševljava čovjeka i rasterećuje ga njegovih svakodnevnih briga pa Zagorci kažu : „Tu se najde mira i spokoja“. Govor Radoboja spada u I. skupinu kajkavskih govora, odnosno u zagorsko- međimursku skupinu. Lončarić je tu skupinu podijelio na dijalekte, a radobojski govor spada u bednjansko - zagorski dijalekat. U ovom radu pokušat ću približiti neke specifičnosti radobojskog govora, većinom se oslanjajući na rječnik Viktora Crneka, „Kaj ne bi pozabili“, glazbenog pedagoga i skladatelja, zaljubljenika u kajkavski izričaj rodom iz Radoboja, u kojem je tijekom više od trideset godina marljivo skupljao riječi s namjerom da se od zaborava pokušaju spasiti kajkavske riječi koje su danas već zaboravljene ili je samo pitanje vremena kada će nestati iz upotrebe i biti zamijenjene drugima. Rječnik sadrži oko 2600 riječi, od kojih sam ja izabrala one najupečatljivije te kojih se danas već rijetko tko sjeća. Kao veliki zaljubljenik u svoj rodni kraj te u želji za očuvanjem djelića kulturne baštine, odlučila sam istražiti govor rodnog kraja te ga pretvoriti u ovaj diplomski rad.
Abstract (english) Radoboj Minucipatility is situated in a valley of the mountain Strahinjčica, in the northern part of Croatian region Zagorje. It is a part of Krapinsko – zagorska County, and it is surrounded by town Krapina and municipalities Jesenje, Mihovljan and Novi Golubovec. Settlements : Radoboj, Bregi Radobojski, Gorjani Sutinski, Gornja Šemnica, Jazvine, Kraljevec Šemnički, Orehovec Radobojski, Strahinje Radobojsko, Kraljevec Radobojski. Radoboj’s landscape is very pretty, naturally interesting and economically significant. Riotous natural wealth will occcupy visitor’s imagination by its unforgettable appearance, while he strolls trough staggered lawns which climb around Radoboj, as it natural fortress. He will have a feeling as if he watches a stirred up sea of green waves, arranged in colorful picturesqueness. That is a feeling that overwhelms and disburdens from everyday worries, so native people say : „A place where you will find peace and calm!“ Speech of Radoboj belongs to first group of Kajkavian dialect, in zagorsko – međimurska group. Lončarić has divided this group to several dialects where dialect of Radoboj belongs to Bednjansko - zagorski dialect. Here will be discussed about specificities of speech of Radoboj, mostly refering to dictionary from Viktor Crnek, „Kaj ne bi pozabili“, he was a music pedagogue an composer from Radoboj and enthousiast of kajkavian word and speech,in desire of keeping alive the cultural Heritage, more than thirty years he was collecting words which have beeb forgotten or near to dissapear. Dictionary contains over 2600 words, from which I have choose the most interesting ones. Desire to preserve a part of cultural Heritage of place where I live I have decided to investigate more closely specificities of my local dialect and present them in this thesis.
Keywords
općina Radoboj
zagorski dijalekt
rječnik
specifičnosti radobojskog govora
Keywords (english)
Radoboj Municipality
zagorski dialect
vocabulary
characteristics of the Radoboj speech
Language croatian URN:NBN urn:nbn:hr:147:345933 Study programme Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Access restricted to students and staff of home institution Terms of use Created on 2020-07-23 07:00:33
