Title Mali rječnik govora Peteranca Title (english) Little Dictionary Of Speach Of Peteranec Author Helena Grčić Mentor Đuro Blažeka (mentor)Committee member Đuro Blažeka (predsjednik povjerenstva)Committee member Draženko Tomić (član povjerenstva)Committee member Vladimir Legac (član povjerenstva)Granter University of Zagreb Defense date and country 2020-09-09, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Naselje Peteranec pripada istoimenoj općini unutar Koprivničko-križevačke županije. Smješteno je na sjeveroistoku Hrvatske, a prvi puta se spominje u srednjem vijeku u sklopu župne crkve Sv. Petra po kojoj je dobilo ime. Sredinom 16. st. naselje je stradalo u osmanskim prodorima te je obnovljeno početkom 17. st. kada je i župa ponovno obnovljena. Peteranec je do sredine 18. st. bio središnji dio Koprivničkog vlastelinstva (tzv. provincijala), a tada je pripojen Vojnoj krajini gdje postaje satnijskim središtem Đurđevačke pukovnije te školskim središtem za Peteransku i Sokolovačku satniju. Između dva svjetska rata spada u najnaprednija podravska sela s bogatom knjižnicom i razvijenim društvenim životom. Stagnira nakon II svjetskog rata sve do 1993. godine kada ponovno postaje općinskim središtem. Općini Peteranec, osim naselja Peteranec, pripadaju Sigetec i Komatnica. Točnost podataka je upitna jer kako autorice Maresić i Menac-Mihalić navode „zbog nedostatka pisanih povijesnih potvrda još uvijek nije utvrđeno niti točno vrijeme doseljavanja niti prostor odakle potječu Peterančani.“ (Mesarić, Menac-Mihalić, 2008.)
Prema Lončarićevoj klasifikaciji kajkavskog narječja, govor Peteranca pripada turopoljskom poddijalektu, jednom od petnaest poddijalekata kajkavskoga narječja. Prema Ivšićevoj podjeli kajkavskih govora s obzirom na akcentuaciju pretpostavka je da je stanovništvo doseljeno iz Posavine pa je tako govor Peteranca smjestio u svoju III., mlađu kajkavsku grupu iako je odmah upozorio na to da govor odstupa od okolnih govora. Dakle, prema teritoriju prostiranja govor Peteranca svrstan je u turopoljsko-posavski dijalekt. Zaključuje da je „osnovna karakteristika te akcentuacije to što je s metatonijskog cirkumfleksa (novoga praslavenskoga dugosilaznoga naglaska u središnjem položaju) silina pomaknuta prema početku riječi, ali se ona ne pomiče s medijalnih kratkih slogova. “ (Ivšić u Lončarić, 1991.) Pritom je ustvrdio da je takva akcentuacija u vezi s podrijetlom stanovništva te činjenicu kako u govoru nalazimo utjecaje susjednih govora s ograničenim mjestom naglaska što je svakako razumljivo.
Abstract (english) Settlement Peteranec belongs to the municipality od the same name in Koprivnica–križevci county. It is located in the northeast of Croatia, and first time mentioned in the Middle Ages within the parish church of St. Peter after which it was named. In the middle od the 16th century, settlement perished in Ottoman incursions and was restored at the beginning of the 17th century when the parish church was also restored. Peteranec was the central part of the Koprivnica manor unit until the middle of the 18th century (the so-called provincials) and then it was annexed to the military frontier where it become the station center of the Đurđevac regiment and also a school center for the Peteran and Sokolovec companies. Between two conscious wars it belongs to the most advanced Podravina villages with a rich library and a developed social life. Stagned after World War II. until 1993. when it again becomes the municipal center. The municipality of Peteranec, apart from the settlement of Peteranec, includes Sigetec and Komatnica. The accuracy of the data is questionable as the authors Mesarić and Menac-Mihalić states „due to a lack oof written historical confirmations it has not yet been determined neither the exact time of immigration nor the place of origin of people from Peteranec.“ (Mesarić, Menac-Mihalić, 2008.)
According to Lončarić's classification of the Kajkavian dialect, the Peteran language belongs to Turopolje dialect, one of fifteen subdialect of the Kajkavian dialect. According to Ivšić's division of Kajkavian speech with regard to accentuation, the assumption is that the populatio immigrated from Posavina, so he placed the speech of the Peteran in his 3rd group, a younger Kajkavian group although he immediately warned that speech deviates from surrounding speeches. Therefore, according to the territory of the spread, the speech of the Peteranec is classified in the Turopoljskoposavski dialect. He concludes that the basic characteristic of that accentuation is that it is from the metatonic circumflex (the new Proto-Slavic long-descending accent in the central position) the force is shifted towards the beginning of the word, but it doesn't shift from the medial short syllables. (Ivšić u Lončarić, 1991.) In doing so, he argued that such an accentuation was related to the origin of the population and the fact that in speech we find the influences of coexisting speeches with a limited place of emphasis, which is certainly understandable.
Keywords
općina Peteranec
kajkavsko narječje
rječnik
turopoljsko posavski dijalekt
Keywords (english)
municipality of Peteranec
Kajkavian dialect
dictionary
Turopolje-Posavina dialect
Language croatian URN:NBN urn:nbn:hr:147:086236 Study programme Title: Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study of Primary Teacher Education and Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study for Primary Teacher Education with English and German Language Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2020-10-20 09:05:35
