| Abstract | Ilustracija se definira kao slikovito tumačenje ili objašnjenje nekog teksta ili teze. Povijest dječjih ilustracija započinje u kasnoj polovici 16. stoljeća, dok one suvremene javljaju se pedesetih godina dvadesetog stoljeća. Mogu se nalaziti u različitim izvorima, kao što su novine, stripovi, slikovnice i dječje knjige. Ilustratori koriste različite stilove, tehnike i sredstva. U suvremenom dobu popularnije je digitalno ilustriranje koje omogućuje preciznost i kontrolu nad radom, te prebacivanje animacija u ilustraciju. Neki od suvremenih ilustratora su Eric Carle, Chris Van Allsburg, Judith Kerr, Lorraine Dey, Pika Vončina, Vjekoslav Radoičić, Jelena Brezovec te Gordana Ivković. U radu su prikazane njihove biografije te analize njihovih djela. Također postoji mnogo nagrada i priznanja koja se dodjeljuju dječjim ilustratorima u Hrvatskoj i izvan, kao što su IBBY, nagrada Hansa Christiana Andersena, Grigor Vitez, itd. Pri odabiru kvalitetnih dječjih ilustracija veliku ulogu imaju odgajatelji koji poznaju kakav utjecaj one imaju na djecu. Djeci treba omogućiti da maštaju i prelaze u zamišljeni svijet te da razvijaju svoju osobnost, spoznaju i umjetnički senzibilitet. |
| Abstract (english) | The illustration is defined as a pictorial interpretation or explanation of a text or thesis. The history of children's illustrations begins in the late sixteenth century, while contemporary illustrations appear in the fifties of the twentieth century. They can be found in various sources, such as newspapers, comics, picture books and children's books. Illustrators use different styles, techniques and resources. In contemporary time, digital illustration is more popular, which allows precision and control over work, and switching animations to illustrations. Some of the contemporary illustrators are Eric Carle, Chris Van Allsburg, Judith Kerr, Lorraine Dey, Pika Vončina, Vjekoslav Radoičić, Jelena Brezovec and Gordana Ivković. In this paper are presented their biographies and analyzes of their works. There are also many awards and prizes awarded to children's illustrators in Croatia and abroad, such as IBBY, Hans Christiana Andersen, Grigor Vitez, etc. Educators, who know what kind of influence they have on children, have a great role in choosing quality illustrations. Children should be allowed to fantasize, move to the imaginary world and to develop their personality, knowledge and artistic sensibility. |
