Mali rječnik govora Turopolja

master's thesis

• Title (english): A small dictionary of the speech of Turopolje
• Author: Gorana Nikolić
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor)
• Committee member: Draženko Tomić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Vladimir Legac (član povjerenstva)
• Committee member: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2020-08-31, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Turopolje je geografska regija smještena u Zagrebačkoj županiji između rijeke Save na sjeveru i Vukomeričkih gorica na jugu. U samom srcu Turopolja nedaleko Velike Gorice, smjestilo se naselje Staro Čiče u općini Vukovina. Staro Čiče, kao i župna crkva Pohoda Blažene Djevice Marije pripada vukovinskoj župi. Autor prvog kajkavskog rječnika Juraj Habdelić istaknuta je osoba rođena u nekadašnjoj župi Staro Čiče, u selu Kuče. Stanovništvo govori turopoljskim dijalektom koji je jedan od osnovnih kajkavskih dijalekata te je proglašen nematerijalnom kulturnom baštinom. Turopoljski dijalekt obiluje germanizmima koji su posljedica povijesnih zbivanja u tom kraju. U ovome radu prikazano je etnografsko istraživanje turopoljskog dijalekta na području Staroga Čiča te rječnik koji je nastao iz njega. Svrha ovoga rada je očuvanje turopoljskog govora.

Abstract (english)

Turopolje is a geographical region located in Zagreb county between the Sava river in the north and Vukomeričke gorice in the south. In the heart of Turopolje near Velika gorica there is a settlement of Staro Čiče in the municipality of Vukovina.
Staro Čiče as the parish church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary also belong to the Vukovina parish. The author of the first Kajkavian dictionary Juraj Habdelić is a prominent person born in the former parish Staro Čiče in the village of Kuče. The population speaks the Turopolje dialect which is one of the basic Kajkavian dialects which is recognized and protected as intangible cultural heritage. The Turopolje abounds in Germanisms as a result of historical events in the area. This paper presents the ethnographic research of the Turopolje dialect in the area of Staro Čiče and the dictionary that emerged from it. The purpose of this paper is to preserve the Turopolje dialect.

• Keywords: Turopolje; Staro Čiče; turopoljski dijalekt; baština; rječnik
• Keywords (english): Turopolje; Staro Čiče; turopolje dialect; heritage; dictionary
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:331350
• Study programme: Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-01-28 08:42:52