Mali rječnik govora Jakovlja

master's thesis

• Title (english): A small dictionary of Jakovlje speech
• Author: Petra Fijan
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor)
• Committee member: Vladimir Legac (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Committee member: Draženko Tomić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2020-07-06, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; History

Abstract

Jakovlje je naseljeno mjesto i istoimena općina u Zagrebačkoj županiji. Smješteno je podno sjevernih obronaka Medvednice i udaljeno je 27 km od Zagreba i 9 km od Stubičkih toplica. Općinu čine naselja: Jakovlje, Igrišće i Kraljev Vrh. Općina se proteže na površini od 35,7 četvornih kilometara i broji oko 4000 stanovnika.
Stanovništvo je orijentirano na poljoprivredu, tekstilnu i metaloprerađivačku industriju. Prvi tragovi naseljenosti potječu iz prapovijesti. U srednjem vijeku plemićki je posjed bio u sklopu velikoga susedgradsko-stubičkoga vlastelinstva. Kao posjed Jakovlje se prvi puta spominje 1546. godine kada ga kupuje Jakov Sekelj iz Ormoža. Najznačajniji kulturni spomenik u Jakovlju je dvorac Sixta koji se prvi puta spominje 1681. godine kao kurija. Dvorac je u nekoliko navrata dograđivan i svoj konačni izgled dobio je nakon 1880. godine. Dvorac pripada spomenicima treće kategorije i svoje ime je dobio po posljednjem vlasniku iz plemenitaške obitelji Sixta. 1993. godine dvorac je pretvoren u kiparsku koloniju sa parkom skulptura. Govor jakovljanskog kraja pripada kajkavskom narječju hrvatskog jezika. Svrstava se u zagorske govore.
U svojoj podjeli kajkavskoga narječja na dijalekte Mijo Lončarić u knjizi “Kajkavsko narječje” (1996) govor Jakovlja svrstava u bednjansko-zagorski dijalekt (nazvan i središnje-zagorski). Taj dijalekt pokriva šire područje u kojem se nalaze, među ostalima, i Bednja, Ivanec, Sveti Križ Začretje, Zlatar, Stubica i Šestine.
Ljubav prema zavičaju i želja za očuvanjem tradicijskog govora naveli su me da istražim posebnosti govora Jakovlja i prikažem bogatstvo baštine jakovljanskog kraja. U radu ću prikazati rječnik jakovljanskog govora u kojem će biti napisane riječi koje sam sakupila uz pomoć obitelji i mještana Jakovlja. Kako bi što vjernije prikazala govor Jakovlja uz svaku riječ ide i rečenična potvrda.

Abstract (english)

Jakovlje is a village and municipality of the same name in Zagreb County. It is located at the foot of the northern slopes of Medvednica and is 27 km from Zagreb and 9 km from Stubičke toplice. The municipality consists of settlements: Jakovlje, Igrišće and Kraljev Vrh. The municipality covers an area of 35.7 square kilometers and has about 4000 inhabitants.
Population is oriented towards agriculture, textile and metalprocessing industries.
The first traces of settlement date back to prehistoric times. In the middle ages, the noble estate was part of the great neighbouring - stairway. As the property of Jakovlje was first mentioned in 1546. It was bought by Jacob Sekelj from Ormož.
The most important cultural monument in Jakovlje is the castle of Sixta, which was first mentioned in 1681. as a curia. The castle was upgraded on several occasions and its final appearance was given after 1880. year. The castle belongs to third-category monuments and is named after the last owner from the noble family Sixta. In 1993. the castle was transformed into a sculptular colony with a park of scluptures.
The spoken language of the Jacobite region belongs to the kaikavian dialect of the croatian language. It is referred to as Zagorje speeches.
In his division of kaikavian dialects, Mijo Lončarić in the book "Kaikavian Dialect" (1996) classifies the speech of Jakovlja as the bednjan-zagorje dialect (also called the central zagorje). This dialect covers the wider area in which they are located, among others, bednja, Ivanec, Sveti Križ Začretje, Zlatar, Stubica and Šestine.
My love for my homeland and my desire to preserve traditional speech led me to explore the peculiarities of the Jakovlje speech and to show the richness of the heritage of the Jakovljee region.
In my master’s thesis i will present a dictionary of Jakovlje speech that will contain the words i have collected with the help of the family and locals of Jakovlje. In order to present the spoken language of Jakovlje as authentic as possible, there is also a verbal affirmation.

• Keywords: Jakovlje; smještaj; povijest; govor; rječnik
• Keywords (english): Jakovlje; accommodation; history; speech; dictionary
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:579631
• Study programme: Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-02-17 11:36:46