Mali rječnik govora dalmatinske zagore

master's thesis

• Title (english): Small Dictionary of the Speech of the Dalmatian Hinterland
• Author: Tina Dimić
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor)
• Committee member: Draženko Tomić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Vladimir Legac (član povjerenstva)
• Committee member: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; (Chair of Croatian Language and Literature, Drama and Media Education); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-18, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Interdisciplinary Humanistic Studies; Teaching Methods in the Humanistic Sciences

Abstract

Dalmatinska Zagora predstavlja prirodno izoliran dio Dalmacije koji je proživljavao svoju svakodnevnicu u napornom radu, ali i uz pjesmu, ples i poštivanje običaja koji su oblikovali socijalne spone njezinog naroda. Sada više nego ikada, postoji potreba za približavanjem kulturi krajeva koji su ostali zapostavljeni, uslijed iseljavanja populacije. Očuvanje raznolikosti običaja ljudi koji su živjeli u prethodnim vremenima traži svoj put do predškolskog odgoja i obrazovanja, u mnogo većoj
mjeri nego je to dosad postignuto. U Zagori prevladava zapadni dijalekt štokavskog narječja. Leksik je pun turcizama, no vidljiv
je utjecaj i Mlečana. Suživot prošlog i sadašnjeg krucijalan je za očuvanje kulture. Govor Zagore predstavlja sponu do nekih starih vremena koja imaju još mnogo toga za reći.

Abstract (english)

Dalmatian Hinterland, or Zagora, is naturally isolated part of Dalmatia that has lived its daily life in hard work, but also with song, dance, and respect for the customs that have shaped the social ties of its people. Now, more than ever, there exist the need to get closer to the culture of the areas that have been neglected, due to the emigration of the population. Preserving the diversity of customs of people who lived in earlier times seek its own path to preschool education, to a much greater extent than has been achieved so far. The western dialect of the Shtokavian dialect prevails in Zagora. The lexicon is full of turkisms,
but the influence of the Venetians is also visible. The coexistence of past and present is crucial for the preservation of culture. Zagora’s speech is a link to some old times that still have a lot to say.

• Keywords: Dalmatinska zagora; običaji; kultura; govor; predškolski odgoj
• Keywords (english): Dalmatian Hinterland; customs; culture; speech; preschool education
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:375352
• Study programme: Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-04-06 12:07:44