Mali rječnik govora Mraclina

master's thesis

• Title (english): Small Dictionary of Mraclin's Speech
• Author: Tina Galeković
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor)
• Committee member: Vladimir Legac (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Draženko Tomić (član povjerenstva)
• Committee member: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-15, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; General Linguistics

Abstract

Svi smo svjedoci modernizacije, ponajprije tehnološke, koja je u posljednjih nekoliko godina zahvatila svijet i promijenila naše navike, običaje i govor. Ponajviše je zbog posljednjeg vrijedno spomenuti malo naselje Mraclin koje sa svojih 1000 stanovnika geografski pripada mnogoljudnijoj Velikoj Gorici. Sama činjenica da se Mraclin nalazi nadomak glavnog grada Hrvatske, točnije 15 kilometara, daje na važnosti što su Mraclinci i dan danas kreatori i svjedoci svog specifičnog govora, ali i običaja. S obzirom na to da i sama vučem mraclinske korijene, cilj ovog diplomskog rada jest želja za očuvanjem te približavanjem mraclinskog govora široj
javnosti. Upravo je zbog toga ovaj diplomski rad podijeljen na dva djela od kojih prvi dio govori o geografskom i povijesnom nastanku Mraclina, dok drugi dio približava govor s kojim se Mraclinci i danas ponosno koriste, i to kroz rječnik koji se sastoji od rečenične potvrde i prijevoda.

Abstract (english)

We are all witnesses to modernization, first and foremostly the technological kind, which in the last few years has taken the world by storm, changing our habits, customs and language. Due to this phenomenon it is worth mentioning the little town of Mraclin, which with its 1000 inhabitants geographically belongs to the greater area of Velika Gorica. The mere fact that
Mraclin is situated very close to the capital of Croatia, just 15 kilometeres away, adds weight to the fact that even today people from Mraclin are both creators of and witnesses to not only their specific dialect, but also their customs and traditions. Given that my family roots also stem from this town, the goal of this thesis work is oriented towards a passion for preserving the Mraclin dialect and to spread its awareness to the general public. For this reason this paper is divided into two parts: the first deals with the geographical and historical origins of the town, while the second part presents the dialect that is proudly used by people from Mraclin even today, through a vocabulary which consists of verified sentences and translations.

• Keywords: Mraclin; leksik; povijest; geografski položaj
• Keywords (english): Mraclin; lexicon; history; geographical location
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:696699
• Study programme: Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-07-06 12:43:05