"Vlak u snijegu" u romanu i na filmu

master's thesis

• Title (english): "Train In The Snow" - In A Novel And In A Movie
• Author: Irena Bartolić
• Mentor: Andrijana Kos-Lajtman (mentor)
• Committee member: Stjepan Hranjec (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ljubomir Levačić (član povjerenstva)
• Committee member: Andrijana Kos-Lajtman (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2022-07-01, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Comparative Literature

Abstract

Svrha ovog diplomskog rada jest usporediti roman Mate Lovraka Vlak u snijegu te istoimeni film redatelja Mate Relje iz 1976. godine. Roman Vlak u snijegu jedan je od najpoznatijih romana Mate Lovraka, a još je veću popularnost stekao kad je 1976. filmski adaptiran, za što je zaslužan redatelj Mate Relja. Film je iste godine na Filmskom festivalu u Puli osvojio nagradu publike „Jelen“ te je time odnio i titulu prvog filma za djecu kojemu je ta nagrada pripala. U romanu prevladava crno-bijela postava likova koja se jasno vidi i na filmu. Ljuban, dječak iz siromašne obitelji, okarakteriziran je kao junak, pošten, radišan, iskren i spreman pomoći svima. S druge strane tu je Pero, dječak iz bogataške obitelji, čiji je karakter čista suprotnost Ljubanovu. Roman ipak ne prati samo dvojicu dječaka, tu je, među glavnim likovima i Draga. Osim ovo troje đaka, roman prati cijeli njihov razred koji se, na prijedlog učitelja, pretvara u Zadrugu. Ista postava likova je i u filmu. Glavne ideje romana također su pronašle svoje mjesto i u filmu, a Vlak u snijegu postao je neizostavan dio školske lektire.

Abstract (english)

The purpose of this thesis is to compare Mate Lovrak's novel Train in the Snow and the 1976 film of the same name by director Mate Relja. The novel Train in the Snow is one of Mate Lovrak's most famous novels and it gained even more popularity when it was adapted into a film in 1976, thanks to director Mate Relja. In the same year, the film won the „Jelen“ audience award at the Pula Film Festival, thus taking the title of the first children's film to which the award went. The novel is dominated by a black and white cast of characters that is clearly seen in the film. Ljuban, a boy from a poor family, is characterized as a hero, honest, hardworking and ready to help everyone. On the other hand, there is Pero, a boy from a rich family, whose character is the complete opposite of Ljuban's. The novel, however, does not follow only two boys, there is, among the main characters, Draga. In addition to these three students, the novel follows theis entire class, which, at the suggestion of the teacher, turns into a Cooperative. The same set of characters i sin the film. The main ideas of the novel also found their place in the film, and Train in the Snow become an indispensable part of school reading.

• Keywords: Vlak u snijegu; Mate Lovrak; roman za djecu; film za djecu; kolektiv
• Keywords (english): Train in the Snow; Mate Lovrak; children's novel; children's film; collective
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:418788
• Study programme: Title: Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study of Primary Teacher Education and Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study for Primary Teacher Education with English and German Language; Study programme type: university; Study level: integrated undergraduate and graduate; Academic / professional title: magistar/magistra primarnog obrazovanja (magistar/magistra primarnog obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-05-02 10:29:40