Poljoprivredni leksik donjosutlanskih ikavaca

undergraduate thesis

• Title (english): Agriculural Lexican of "Donjosutlanski Ikavci"
• Author: Ivana Bunetić
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor); MBZ: 244126
• Committee member: Vladimir Legac (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Committee member: Darinka Kiš-Novak (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2018-09-27, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Comparative and Historical Linguistics

Abstract

Iako površinom relativno maleno, hrvatsko jezično područje obiluje zanimljivim i vrlo različitim bogatstvom idioma. Među tima, još od tridesetih godina prošlog stoljeća pozornost hrvatskih dijalektologa privlači nekoliko mjesnih govora kajkavske ikavice. Smješteni uz donji tok Sutle, zbog svog položaja, najčešće se nazivaju donjosutlanskim govorima, iako je govornika kajkavske ikavice i u nekoliko sela s druge strane Save, u samoborskom kraju. „Prvi se na kajkavske ikavce opširnije osvrnuo Stjepan Ivšić u svojoj kapitalnoj studiji o jeziku Hrvata kajkavaca (Ljetopis JAZU 48, 1936.), a nakon Drugog svjetskog rata o tim je govorima pisalo nekoliko autora (A. Šojat, I. Brabec, S. Težak).“ (Zbornik kajkavske ikavice, 2007, 10.str)
Pošto i sama dolazim iz područja gdje je očuvano blago kajkavske ikavice, odlučila sam nešto više istražiti o samome poljoprivrednome leksiku toga kraja, te uočiti razlike i sličnosti sa standardnim govorom.
„ Poljoprivreda je privredna djelatnost koja s pomoću kulture biljaka i domaćih životinja, uz ljudski rad iskorištava prirodne izvore za dobivanje primarnih biljnih i životinjskih proizvoda za prehranu ljudi i stoke te sirovina za preradbu“.(Wikipedija, https://hr.wikipedia.org/wiki/Poljoprivreda,20.08.2018.)
Osim poljoprivredne djelatnosti ovaj rad bavi se i odnosima prema radu, načina života, običajima...
Posljednji je trenutak da se poljoprivredno nazivlje dublje istraži i zabilježi jer je sve manje ljudi s dubokom uživljenošću u pojave koje su se mogle zamjećivati u intenzivnom bavljenju poljoprivredom na starinski način.

Abstract (english)

Although relatively small in surface area, the Croatian language area is abundant with interesting and diverse wealth of idioms. Among those, since the 1930’s, the attention of Croatian dialectologists has been attracted by several local speeches of “kajkavska ikavica”. Located at the bottom of Sutla river, due to its position, it is often referred to as the ”donjosutlanski” dialect, even though there are speakers of “kajkavske ikavice” in several villages on the other side of Sava river, in the Samobor region. "The first one to mention “kajkavska ikavica” was Stjepan Ivsic in his capital study of the language of “Hrvata Kajkavaca” (Ljetopis JAZU 48, 1936), after the Second World War several authors wrote about these dialects (A. Šojat, I. Brabec, S. Težak). "(Zbornik kajkavske ikavice, 2007, 10.str)
Since I myself come from the area where the treasures of the “Kajkavske ikavice” have been preserved, I have decided to research more about the agricultural lexicon of that area and to perceive differences and similarities with standard speech.
„ Agriculture is an economic activity that, through the cultivation of plants and domestic animals, utilizes human resources to obtain primary resources for the nutrition of people and livestock and processing raw materials. In addition to agriculture, this paper also deals with relations towards work, lifestyle, customs...“ (Wikipedija, https://hr.wikipedia.org/wiki/Poljoprivreda,20.08.2018.)
This is the last moment for an agricultural terminology to be deeply explored and recorded because there are less and less people with deep enjoyment in the phenomena that could be seen in the intensive farming of old-fashioned agriculture.

• Keywords: kajkavska ikavica; ; poljoprivredni leksik; poljoprivreda
• Keywords (english): „kajkavska ikavica“; agricultural lexicon; agriculture
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:691055
• Study programme: Title: Undergraduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2019-01-22 10:47:39