Sunčev sjaj Sanje Lovrenčić - Priče iz davnine kao nadahnuće i utjecaj

master's thesis

• Title (english): Sunčev sjaj by Sanja Lovrenčić and Priče iz davnine: Inspiration andd Influence
• Author: Petra Butigan
• Mentor: Diana Zalar (mentor)
• Committee member: Dubravka Težak (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marina Gabelica (član povjerenstva)
• Committee member: Diana Zalar (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2018-04-18, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Comparative Literature

Abstract

U ovom diplomskom radu predstavljene su dvije književnice, Ivana Brlić- Mažuranić i Sanja Lovrenčić. U središtu se nalaze njihova djela, Priče iz davnine i zbirka bajki Sunčev sjaj. Na početku se pokušava objasniti termin književnost nakon čega slijede značajke dječje književnosti. Među književnim tekstovima za djecu ističe se bajka. Bajku najbolje definira pojam čudesnoga. Odabrane zbirke pripadaju umjetničkim bajkama. Ivana Brlić-Mažuranić javlja se u hrvatskoj književnosti na početku 20. stoljeća. Posebno se istaknula Pričama iz davnine 1916. godine. Priče su nastale na temelju slavenske mitologije, narodne predaje i temeljnih ideja kršćanstva. Prevedene su na nekoliko svjetskih jezika. Sanja Lovrenčić suvremena je spisateljica i prevoditeljica. Njezina zbirka bajki Sunčev sjaj objavljena je 2005. godine. Biografski roman U potrazi za Ivanom objavljen je 2006. godine. U tom romanu Sanja Lovrenčić prikazuje život Ivane Brlić-Mažuranić iz drukčije perspektive i otkriva koliko je potraga za Ivanom utjecala na nju kao osobu i književnicu. Priče iz davnine ističe kao razlog nastanka ovoga romana. Koliko su Priče iz davnine nadahnule Sanju Lovrenčić, moguće je istražiti analizirajući bajke zbirke Sunčev sjaj. Cilj ovoga diplomskog rada bio je otkriti utjecaj stila Ivane Brlić-Mažuranić na zbirku Sunčev sjaj. Sanja Lovrenčić preuzima pojedine značajke njezina stila i umjereno ih upotrebljava maštovito oblikujući svoje bajke. Sličnosti koje se primjećuju u ovim zbirkama su upotreba zastarjelica, korištenje nekoliko različitih glagolskih vremena, upotreba stilskih sredstava, auditivni i vizualni opisi prirode, važnost ženskih likova. Sanja Lovrenčić ženske likove stavlja u središte radnje i teži suprotstavljanju tradicionalnom poretku i stereotipima. Obje zbirke vrlo su vrijedne u suvremenom svijetu koji iziskuje promišljanja o moralnosti i različitosti.

Abstract (english)

The thesis presents two writers, Ivana Brlić-Mažuranić and Sanja Lovrenčić. The focus is on their collections of fairy tales Priče iz davnine and Sunčev sjaj. The beginning of the thesis provides an explanation of the term “literature” and the characteristics of children’s literature. Among literary texts written for children, fairy tales hold a prominent position. The term which provides the best definition of fairy tales is “fantastic.” The aforementioned collections of fairy tales belong to the category of art fairy tales. Ivana Brlić-Mažuranić, a 20th century Croatian author, became renown for her fairy tale collection Priče iz davnine, published in 1916. The basis for Priče iz davnine involves Slavic mythology, folk tales, and the foundations of Christianity. The fairy tale collection Priče iz davnine is translated into numerous worldwide languages. Sanja Lovrenčić is a contemporary writer and translator. Her collection of fairy tales Sunčev sjaj was published in 2005. Her biographical novel U potrazi za Ivanom was published in 2006. Sanja Lovrenčić describes the life of Ivana Brlić-Mažuranić, providing different perspectives on it. She also reveals the influence the search for Ivana had on her. The fairy tale collection Priče iz davnine may be considered as the source of Lovrenčić’s motivation to write U potrazi za Ivanom. It is possible to discover how much Priče iz davnine influenced Lovrenčić. The purpose of this thesis is to analyze the influence of Ivana Brlić-Mažuranić’s style in the fairy tale collection Sunčev sjaj. Sanja Lovrenčić assumes certain characteristics of Ivana Brlić-Mažuranić’s style and uses them to form her own fairy tales in an imaginative way. Among the similarites between the two collections of fairy tales are the usage of archaisms, different verb forms and stylistic figures, auditory and visual descriptions of nature, as well as the importance of female characters. Sanja Lovrenčić’s female characters are situated in the spotlight, confronting traditional beliefs and stereotypes. The two collections of fairy tales prove to be of great importance in the contemporary world, which requires the consideration of morality and diversity.

• Keywords: bajke; Ivana Brlić-Mažuranić; Sanja Lovrenčić; Priče iz davnine; Sunčev sjaj
• Keywords (english): fairy tales; Ivana Brlić-Mažuranić; Sanja Lovrenčić; Priče iz davnine; Sunčev sjaj
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:793389
• Study programme: Title: Graduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (magistar/magistra ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2019-03-21 08:23:44