| Sažetak | Europska umjetnost u 19. stoljeću ulazi u novo razdoblje, razdoblje romantizma. Umjetnici na svim područjima stvaraju kroz novi pogled na svijet. Svijet u kojem više ne vlada um, već osjećaji, a umjetnici, osobito glazbenici pronalaze nove načine izražavanja. Na europsku glazbenu umjetnost, osim romantizma, velik utjecaj imali su demokratizacija glazbe i otvaranje „nacionalnih škola“. Romantizam je i razdoblje probuđenog rodoljublja, zanimanja za povijest vlastite domovine, njezine umjetnosti i njezine tradicije i folklora u cijeloj Europi. Ovo stoljeće u Rusiji je popraćeno velikim društvenim promjenama. Pojavlju se umjetnici koji svojim djelima obogaćuju rusku kulturu. Od književnika su to Mihail Ljermontov i Aleksandar Sergejevič Puškin, čija djela su bila podloga mnogih ruskih skladatelja. Među njima je i Petar Iljič Čajkovski, romantičarski skladatelj koji svojim pogledom na svijet utječe i na rusku, ali i europsku kulturu 19. stoljeća. Za razliku od svojih suvremenika, koji su inspiraciju crpili iz folklora, Čajkovski ju pronalazi u djelima poznatih svjetskih i ruskih književnika, a u svoja djela unosi i prirodne ljepote drugih Europskih zemalja, koje je upoznao na svojim brojnim putovanjima. Bogat doprinos ostavio je na različitim glazbenim područjima: simfonije, opere, baleti... Njegova djela i danas su na repertoarima svjetskih kazališta, a njegove simfonije i koncerte rado izvode različiti orkestri. |
| Sažetak (engleski) | In the 19th century European art entered a new era, the era of romanticism. Artists from all areas of art were creating art with a new view on the world. A world in which feelings ruled in place of the mind and artists, especially musicians were finding a new mode of expression. Romanticism as well as democratization of music and the opening of „national schools“ had an effect on european music. Throughout Europe, romanticism was also a period of patriotism and greater interest in national history, national art, tradition and folklore. In Russia this century was accompanied by social changes on a large scale. Russian culture was enriched by many artists. One of them is Pyotr Ilyich Tchaikovsky, composer in romanticism, who had an effect on the entire Russian as well as European culture in 19th century. Unlike his conteporaries, who were inspired by folklore, he was inspired by the work of Russian and international literaries, moreover in his work he also included natural beauties of other European countries which he visited during his numerous travels. He left a significant contribution in different musical fields: symphonies, opera, ballets... Today his works are on the repertoire in theaters all over the world and his symphonies and concerts are played by many orchestras. |
