Slikovnice Orianne Lallemand o Vuku

undergraduate thesis

• Title (english): Children's book series "The Wolf" by Orianne Lallemand
• Author: Laura Mrkonjić
• Mentor: Diana Zalar (mentor)
• Committee member: Dubravka Težak (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Diana Zalar (član povjerenstva)
• Committee member: Marina Gabelica (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Teacher Education; Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-16, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Orianne Lallemand francuska je autorica koja je napisala pregršt priča za djecu i mlade, a i dalje redovito objavljuje. Sudjelovala je u virtualnoj radionici, 2020. godine, kroz koju je ostvarila suradnju s djecom iz sedam francuskih škola u SAD-u. Tema radionice bila je jedna od slikovnica iz njezinog najpoznatijeg serijala o Vuku, o kojem će se govoriti u ovom radu. Serijal se zasad sastoji od 21 slikovnice, a autorica ih još uvijek objavljuje. Tako je najnovija slikovnica objavljena ove, 2021, godine – „Le loup qui aimait les arbres“ – hrvatskog prijevoda „Vuk koji je volio drveće“. Ilustratorica je svih slikovnica Eleonore Thuillier, a Lallemand surađuje s izdavačkom kućom „Editions Auzou“. Slikovnice su primjerene za djecu od tri do sedam godina, a obrađuju široku tematiku – od svakodnevnih situacija do onih problemskih, s kojim se djeca mogu poistovjetiti i koristiti njihova rješenja u vlastitim životnim događajima. Mjesto radnje gotovo svake slikovnice priroda je, koja je autorici i poslužila kao izvor inspiracije. Veliki broj likova, koji informiraju djecu o važnosti prijateljstva, ljubavi i prihvaćanja, autorica je vjerojatno oblikovala po uzoru na vlastitu mnogobrojnu obitelj. Na prvoj stranici svake slikovnice nalazi se autoričina posveta publici s kojom uspostavlja prisan odnos. Nadalje, ovaj će rad detaljno analizirati elemente navedenih slikovnica, čijih je nekoliko sadržaja opisano radi stvaranja slike o tomu kakve su slikovnice.

Abstract (english)

Orianne Lallemand is a French-born author that writes children’s books. She wrote a plethora of books for the children and is still actively publishing. In 2020 she participated in a virtual project which included seven French schools from the USA. The main theme of the project was one of the picture books from her most famous picture book series “The Wolf” which will be analyzed in this research paper. The series itself consists of 21 picture books, even though that number might change in the future as she is still publishing. The most recent picture book from the series was published in 2021: “Le loup qui aimait les arbres”, roughly translated into English: “The Wolf Who Loved Trees”. Eleonore Thuillier illustrated these picture books, and the publishing house is Editions Auzou. The picture books are written for children between the age of 3 to 7 and they discuss a broad spectrum of themes, some of which include the day-to-day troubles, problematic encounters, etc. The main point of the picture books is the nature in which the acts take place, showing us the source of inspiration for the author. The author’s large family was also an inspiration for the creation of many characters that lecture the children on the importance of friendship, love, and acceptance. On the first page of every book, there is a written dedication to the readers which creates a connection between the author and the reader, making the reader feel special for reading it. Furthermore, this research paper will analyze the elements of these picture books. Some summaries are also provided for the sake of better understanding.

• Keywords: slikovnica; ilustracije; tekst; Vuk; serijal
• Keywords (english): picture book; illustration; text; the Wolf; series
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:094870
• Study programme: Title: Undergraduate University Study of Early and Preschool Education; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica odgojitelj/odgojiteljica djece (sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica odgojitelj/odgojiteljica djece)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-07-06 12:22:29