Hrvatsko-češka dvojezičnost na primjeru jedne obitelji iz daruvarskog kraja

diplomski rad

• Autor: Mateja Peter
• Mentor: Vladimir Legac (mentor); MBZ: 297142
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Učiteljski fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2016-08-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Opće jezikoslovlje (lingvistika)

Sažetak

U radu se govori o samoj teoriji bilingvizma, podijeli bilingvizma,
karakteristikama jezičnog ponašanja bilingvalne osobe, tipovima dodira s
bilingvizmom te razlozima nastajanja bilingvizma. Nadalje, autorica govori o
povijesti doseljenja Čeha u daruvarski kraj i njihovoj povijesti te dašnjim statističkim
podacima Čeha u Hrvatskoj, ali i samom gradu Daruvaru. Ovim radom, autorica je
željela istražiti je li njena obitelj, čeških korijena, dvojezična, tj. koristi li oba koda u
većini domena. U istraživanju je rabljen upitnik Vladimira Legca (Legac, 2015) koji
se sastojao od 32 pitanja te je sastavljen kako bi ispitao sedam domena upotrebe
jezika.

Sažetak (engleski)

The paper discusses the theory of bilingualism, types of bilingualism,
characteristics of language behaviour of bilingual people, types of language contact
of bilingual people and the reasons for the appearance of bilingualism. Furthermore,
the author talks about the history of Czechs in the Daruvar region and gives current
statistical data about Czechs in that region. The author wanted to find out whether
her family, who has Czech roots, is bilingual or not. The study used a questionnaire
(Legac, 2015) which consisted of 32 questions referred to Fishmans seven language
domains (Fishman, 1966).

• Ključne riječi: bilingvizam; prebacivanje kodova; češka nacionalna manjina u Hrvatskoj
• Ključne riječi (engleski): bilingualism; code switching; Czech national minority in Croatia
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:642975
• Studijski program: Naziv: Učiteljski studij; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra primarnog obrazovanja (mag. prim. educ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2016-11-24 12:34:28