Strategies for teaching idioms in EFL

diplomski rad

• Autor: Eni Batinić
• Mentor: Jelena Parizoska (mentor)
• Mentor: Silvija Hanžić Deda (sumentor)
• Član povjerenstva: Lovorka Zergollern-Miletić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Silvija Hanžić Deda (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Jelena Parizoska (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Učiteljski fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2022-07-04, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Interdisciplinarne humanističke znanosti

Sažetak

This thesis deals with strategies used for teaching figurative expressions in English as a Foreign Language (EFL). The aim is to show how figurative expressions are taught using the cognitive linguistic approach and how implementing different strategies can facilitate understanding and remembering idioms. A lesson plan containing various strategies that can be used to teach idioms to young EFL learners is presented. All the activities include idioms connected to happiness and sadness which serve as illustrative examples. Learners are taught using different strategies and techniques so that they can better understand idioms and their meanings.
Since idioms are considered to be difficult for young learners to comprehend, they are not taught in lower primary classes. The absence of figurative language in the EFL classroom does not enable learners to think figuratively even though they can do so from a very young age. Teaching figurative expressions in the EFL classroom using the cognitive linguistic approach has a positive impact on different skills that learners obtain while learning a foreign language. The role of the teacher is important in the selection of idioms. Idioms can be understood more easily if they are grouped by meaning or conceptual metaphors. By using different strategies the teacher helps learners understand idioms more easily and remember them. The lesson plan presented in this thesis can be used to incorporate figurative language in the EFL classroom.

Sažetak (hrvatski)

Ovaj diplomski rad bavi se strategijama poučavanja figurativnih izraza u nastavi engleskog kao stranog jezika. Cilj je pokazati kako se figurativni izrazi poučavaju s gledišta kognitivne lingvistike i kako primjena različitih strategija može pomoći razumijevanju i pamćenju frazema. Predstavljena je nastavna priprema koji uključuje različite strategije koje se mogu koristiti u nastavi engleskog kao stranog jezika u nižim razredima osnovne škole. Sve aktivnosti uključuju frazeme povezane sa srećom i tugom koji služe kao ilustrativni primjeri. Učenici se poučavaju korištenjem različitih strategija i tehnika kako bi bolje razumjeli frazeme i njihova značenja.
Budući da se smatra da je djeci teško razumjeti frazeme, oni se ne poučavaju u nižim razredima osnovne škole. Nedostatak figurativnog jezika u nastavi engleskog kao stranog jezika onemogućuje učenicima da razmišljaju metaforički iako su sposobni već od najranije dobi. Poučavanje figurativnih izraza u nastavi engleskog kao stranog jezika primjenom kognitivnolingvističkog pristupa ima pozitivan utjecaj na različite vještine koje učenici stječu tijekom učenja stranog jezika. Pri odabiru frazema važna je uloga učitelja. Frazemi će se bolje razumjeti ako se grupiraju prema značenju ili konceptualnim metaforama. Koristeći različite strategije, nastavnik učenicima pomaže da lakše razumiju frazeme koji se poučavaju i upamte ih. Nastavna priprema prikazana u ovom diplomskom radu može se koristiti za uključivanje figurativnog jezika u nastavu engleskog kao stranog jezika.

• Ključne riječi: teaching strategies; idioms; EFL; lower primary; cognitive linguistics
• Ključne riječi (hrvatski): strategije poučavanja; frazemi; engleski kao strani jezik; niži razredi osnovne škole; kognitivna lingvistika
• Jezik: engleski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:849787
• Studijski program: Naziv: Učiteljski studij; smjerovi: engleski jezik, njemački jezik; Smjer: engleski jezik; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra primarnog obrazovanja (mag. prim. educ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-07-25 09:09:06