Raising Cultural Awareness in Teaching English as a Foreign Language

diplomski rad

• Naslov (hrvatski): Podizanje kulturne svjesnosti u poučavanju engleskog kao stranog jezika
• Autor: Kristinka Biščan
• Mentor: Marija Andraka (mentor)
• Član povjerenstva: Marija Andraka (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Alenka Mikulec (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Ivana Cindrić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Učiteljski fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2018-07-10, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Interdisciplinarne humanističke znanosti; Metodike nastavnih predmeta humanističkih znanosti

Sažetak

The purpose of this final thesis is to define a broad concept of culture, as well as its role in teaching English as a foreign language, and show its importance in developing learners’ intercultural competence. The attitudes of official documents to teaching culture, along with the methods focused on raising cultural awareness are presented in the theoretical part. The aim of this study was to see the level of stereotypes present among English language learners along with their openness towards the native speakers of English. The participants were pupils of two seventh grades from a primary school in Bjelovar. There were 42 participants, of whom 23 boys and 19 girls. The goal was to expose the experimental group to the culture lessons created with an emphasis on raising cultural awareness and with methods suggested by specialists to see their impact on learners’ changes in attitude. On the other hand, the culture lessons in the control group relied on coursebook material. The analysis of the results after the culture lessons revealed both groups displaying fewer stereotypes and more openness towards native speakers of English, but the difference failed to show statistically significant change, which could be explained by the short time span between filling in the questionnaires and the number of only two culture lessons held in both groups. However, the survey stresses the need to raise cultural awareness in teaching English as a foreign language and focus on helping students to overcome potential stereotypes.

Sažetak (hrvatski)

Svrha ovog diplomskog rada je definirati široki pojam kulture, kao i njezinu ulogu u poučavanju engleskog kao stranog jezika te pokazati njenu važnost u razvijanju međukulturalne kompetencije učenika. U teorijskom su dijelu prikazana stajališta različitih službenih dokumenata zajedno s metodama poučavanja usmjerenim na podizanje kulturne svjesnosti. Cilj ovog istraživanja bio je vidjeti u kojoj su mjeri stereotipi prisutni među učenicima engleskog jezika te koliko su učenici otvoreni prema izvornim govornicima engleskog jezika. Sudionici su bili učenici dva sedma razreda iz jedne osnovne škole u Bjelovaru. Bilo je 42 sudionika, od čega 23 dječaka i 19 djevojčica. Namjera je bila izložiti eksperimentalnu skupinu satovima kulture osmišljenima s naglaskom na podizanje kulture svjesnosti i uzimajući u obzir prijedloge stručnjaka kako bi se vidio utjecaj na učeničke predrasude. S druge strane, satovi kulture u kontrolnoj skupini oslanjali su se na udžbeničke prijedloge. Analiza rezultata pokazala je kako obje skupine pokazuju manje stereotipa i više otvorenosti prema izvornim govornicima engleskog jezika nakon satova kulture, no razlika nije pokazala statistički značajnu promjenu, što bi se moglo objasniti vremenskim rasponom između ispunjavanja upitnika te samo dva sata kulture održana u obje skupine. Ipak, istraživanje naglašava potrebu podizanja kulturne svjesnosti u poučavanju engleskog kao stranog jezika, kao i pružanja potpore učenicima da prevladaju moguće stereotipe.

• Ključne riječi: culture; teaching culture in EFL; cultural awareness; intercultural competence
• Ključne riječi (hrvatski): kultura; poučavanje kulture u engleskom kao stranom jeziku; kulturna svjesnost; međukulturna kompetencija
• Jezik: engleski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:130062
• Studijski program: Naziv: Učiteljski studij; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra primarnog obrazovanja (mag. prim. educ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2019-04-17 14:21:58