Mali rječnik govora Treme

završni rad

• Naslov (engleski): A Small Dictionary Of Trema Speech
• Autor: Marta Piškorić
• Mentor: Đuro Blažeka (mentor)
• Član povjerenstva: Vladimir Legac (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Draženko Tomić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Đuro Blažeka (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Učiteljski fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-07-05, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: INTERDISCIPLINARNA PODRUČJA ZNANOSTI; Kroatologija

Sažetak

Selo Trema ubraja se u općinu Sveti Ivan Žabno. Smješteno je u Koprivničkokriževačkoj županiji. Područje Trema spominje se o 1577. godine kao feudalni posjed pod nazivom Tremi. Područje obuhvaća devet ulica, odnosno devet zaseoka od kojih svaki ima svoj specifičan naziv. U ovom području govori se kajkavskim narječjem. Ovaj završni rad bavi se istraživanjem i dokumentiranjem specifičnog govora naselja Trema. Pregled malog rječnika mjesnog govora Treme zaokuplja svojim bogatstvom vokabulara te se iz njega mogu primijetiti različite navike stanovnika, kao i njihovo izražavanje. Kroz terenski rad, intervjue s mještanima i analizu postojećih dijalektoloških studija, prikupljeni su podaci koji odražavaju jedinstvene jezične značajke ovog govora. Rječnik obuhvaća fonološke, morfološke i sintaktičke osobitosti, pružajući detaljan uvid u jezičnu praksu lokalnog stanovništva. Ovaj rad predstavlja značajan doprinos proučavanju i očuvanju lokalnih govora, te služi kao podsjetnik na bogatstvo i raznolikost hrvatske jezične baštine.

Sažetak (engleski)

The village of Trema is included in the municipality of Sveti Ivan Žabno. It is located in Koprivnica-Križevci County. The area of Trema has been mentioned since 1577 as a feudal estate called Tremi. The area includes nine streets, that is, nine hamlets, each of which has its own specific name. The Kajkavian dialect is spoken in this area. This final paper deals with the research and documentation of the specific speech of the Trema settlement. An overview of the small dictionary of the local language of Trema captivates with its wealth of vocabulary, and from it you can notice the different habits of the inhabitants, as well as their expressions. Through fieldwork, interviews with locals and analysis of existing dialectological studies, data was collected that reflect the unique linguistic features of this speech. The dictionary includes phonological, morphological and syntactic features, providing a detailed insight into the language practice of the local population. This work represents a significant contribution to the study and preservation of local dialects, and serves as a reminder of the richness and diversity of Croatian linguistic heritage.

• Ključne riječi: Trema; rječnik; kajkavsko narječje; lokalni govor; jezična baština
• Ključne riječi (engleski): Trema; dictionary; Kajkavian dialect; local speech; linguistic heritage
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:147:791351
• Studijski program: Naziv: Rani i predškolski odgoj i obrazovanje; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/ baccalaurea) odgojitelj/odgojiteljica djece rane i predškolske dobi (univ. bacc. praesc. educ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-07-10 11:04:09